El nom

El nom

El primer nom: Regina

Un cop vam tenir la idea de les papallones, vam pensar que el millor seria nombrar la marca amb el nom d'aquests insectes; desprès vam provar de traduir el nom de “papallona” en varis idiomes, aquests van ser els resultats que ens van agradar més: 

Portuguès: Borboleta

Anglès: Butterfly

Italià: Farfalla

No acabàvem d'estar satisfetes i llavors la idea va aparèixer. El meu pare, sempre que anàvem d'excursió al camp i veia una papallona groga, em deia: tindrem bona sort, ens acaba de passar una papallona reina pel costat. Tot i que la papallona groga oficialment no es coneguda com la papallona reina.

Després de dir el nom de “ reina” vaig pensar que jo coneixia una persona que es deia així, la meva gran cuidadora de la infància “ Regina”. Gràcies a un curs  que vaig fer de llatí i en el que vaig aprendre el  significat d'aquesta paraula, entre moltes d' altres, vam decidir que ja havíem trobat el nom de la nostra línia de roba: es diria Regina.

La paraula “Regina” és un nom femení d'origen llatí, el seu significat és “Reina” o per ser més exactes “ Aquella que es una Reina”.

També hi ha dades que ens afirmen que el nom es refereix a un dels qualificatius de la Verge María: Regina Coeli, que significa “ Reina del cel”.

Les dos afirmacions les acceptem per vàlides, ja que podríem dir que les papallones són les reines del cel.

 Trobàvem que aquest nom ( Regina) expressa el que volem que les noies sentint el provar-se la roba i complements confeccionats per nosaltres: que sentin que tenen la llibertat i l' energia dels estampats de les papallones, plasmades als nostres dissenys.

Aquesta col·lecció de primavera- estiu 2015 va dirigida a dones que volen experimentar a la seva vida una metamorfosi, igual com les papallones.

.
Opció definitiva: Danaus

A mida que anàvem coneixent  la història de la papallona monarca (danaus) ens sentíem identificades amb ella. La vida de la papallona Danaus expressa superació, treball en equip i bellesa. Vam optar per canviar el nom de la marca.
De la papallona Monarca en parlem a la pàgina inicial d'aquest treball.

Definitivament la nostre marca es diu:

Danaus